I think you touched on an interesting question, you may be interested in reading this https://math.stackexchange.com/questions/1339540/why-does-the-derivative-of-sine-only-work-for-radians

Also even though Automatic Differentiation has the word Automatic in it, you still need a table to store the derivatives of basic functions like in symbolic differentiation